三月,是春天溫暖訊息的開端;我們班上有三位三月誕生的壽星喔!希望你們在許下生日願望的同時也會記得給媽媽一個感恩的擁抱或親吻,因為母親懷胎十月孕育出現在的你們,所以請你們時時感恩、刻刻感恩.. 生日快樂!給立安、小玲、美華。
Saturday, March 31, 2007
Happy Birthday to March babies!!
Sunday, March 04, 2007
Bilingual News Flash - March 2007
.jpg)
親愛的同學、家長們
Hello Parents & Students,
屬於春天的三月到了!白色城市的多倫多似乎忘了四季替換的程序,我們只有靜心期待並且常存一顆快樂的心,讓我們的內心都能四季如春般的溫暖、祥和!
Spring is just around the corner, almost time to take off the thick jackets and clean out the wardrobe for brighter colours. Although snow will cover the city for a while longer, we will wait patiently and keep each other warm with kind thoughts in our hearts.
在二月份裏,我們在學校、在班上渡過了一個歡喜、熱鬧的新春,我們剪了一個漂亮的『春』字也製作了『手指豬』迎接可愛的豬年。除此之外,我們還分組找出兩句很棒的靜思語:『皺眉和微笑都是一個動作表情,何不微笑?』 還有一句我們一起花了不少時間找出了正確的排列語法─ 『美滿的人生,不在物質、權勢、名利和地位,而在人與人之間的關愛和情誼』讓我們好好的把這兩句靜思語記在心裏,並實現在生活之中,我們一起努力並珍惜每一天吧!
In February, our school celebrated the Chinese New Year. We practiced the Chinese traditional paper art and fashioned the auspicious character 春 (spring) with scissors, and made origami piggy puppets in class. We also studied two Jing-Si Aphorisms through group work:
“A frown and a smile are each a simple expression, why choose a frown over a smile?” and “A fulfilling life is not preoccupied with material possessions, prestige and power, but filled with true friendship and care for each other.”
Hope you all will always remember and practice these two great aphorisms.
三月裏,我們學校也有一些特別的活動進行著:- 2007 第一屆人文親子營將在文化中心,三月十一日溫馨登場。
- 春假(March Break) – 三月十一、十八日,停課兩週。
- 三月二十四日返校當日,我們將舉行靜思語海報製作比賽。
- 『2006-2007 慈濟多倫多人文學校十週年特刊』歡迎同學和家長投稿,與我們分享你對靜思語學習的想法或觀感,老師期待你們的佳作喔!
In March, there will be several new activities and events:
- Education Camp 2007, the first of such events will be held on March 11 at TECC
- March break is between March 11 and 18. Please return to school on March 24
- The school will hold a Jing-Si Aphorism Poster Contest on March 24
- For the 10th Anniversary School Journal, 2006-2007, you are invited to submit essays on any topic related to the school or the class; or commentaries on Jing-Si Aphorisms. I look forward to posting your masterpieces on both our blog and the school journal.
最後,希望大家有個愉快的春假休息充電時間!
Finally, wishing you all a happy March break!