.

Presentations

2010-04-15T22:34:00.005-04:00

Nanik did a great presentation by introducing her home country - Indonisia, and she shared lots of knowledge with the class from different perspective, we really enjoy her presentation. you did a very good demonstration for rest of the class. Thank you & Well-done, Nanik :)

Both Steven and Nanik prepared the traditional food/dessert to share with the class, they're so..... yummy!! :)

Steven, you're great! you delivered a successful presetation by speaking so much in Mandarin, i am very impressed and i am sure the class also enjoyed by seeing so many beautiful picutres of Taiwan, thank you very much :)

More to share with you, have you found the answer yet?

2010-04-15T22:29:00.001-04:00

Guess! what we are doing in the class ?

2010-04-15T22:15:00.001-04:00

3/28 Jing-Si Aphorism poster contest (part III)

2010-04-10T15:59:00.003-04:00

These are our great work - 心想好意 (Think good thoughts)

環保小小兵，垃圾變黃金

手做好事

心想好意

3/28 Jing-Si Aphorism poster contest (part II)

2010-04-10T15:47:00.002-04:00

No matter how busy making the posters, Kelly still remember to "feed" our class's bamboo bank, well done, Kelly! :)

3/28 Jing-Si Aphorism Paster contest

2010-04-10T15:24:00.002-04:00

This morning in the class, we had fun making and designing the poster in groups, and we learnt the meaning of each Jing-Si Aphorism through the class, here are some of the photos that we would like to share with you....

From Left to Right : Nanik, Kimberly, Cathrine, Susanna & Cora

From left to right : Tim, Jacob & Andrew Giang

Tracy was cutting each word to paste on the poster.

Raymond was trying to find the pinyin under the sentence, and Steven(right) was putting the words into a perfect sentence.

Andrew Yeow(right) was drawing, Chris(middle) is helping to find the words, and Tim(left) is designing the format, it's nice to see everyone working together :)

Thank you to Anna - Our wonderful Volunteer 愛心姊姊

2010-02-28T21:21:00.002-05:00

話靜思寫靜思聞靜思 - 我們的書法課 (2010/01/07)

2010-02-23T19:35:00.007-05:00

親愛的同學們，最受歡迎的慈濟書法是另一種學習靜思語的內在真義，一起注意聽許君健老師的專指導喔!!
看看姊姊王鈺和弟弟王洋專注的寫書法了!

Chirs 也好用心的寫出"口說好話、心想好意、手做好事"

這是班上的一對好朋友姊妹Cora(前者) & Susanna (中者) 還有最後面一位是帥哥Steven，都好認真啊!!!!!

美麗的笑容 Susanna !

從容自在的笑容 Steven!

歡喜的作品呈現 Well-Done, Nanik!!

Jacob, you did a great job in writing, Bravo!!

『心』的祝福情人節快樂新年快樂 Happy New Year of Tiger !! (2010/02/07)

2010-02-23T19:01:00.007-05:00

看看我做的情人卡片，祝福大家情人節快樂、新年快樂喔!!

多才多藝的愛心姊姊Anna (右二)與我們分享如何製作情人卡片，大家都好開心呢!!

Thank you for your kindness and sharing, Anna :)

『新的生活」....那個星期天早上經過師姑的指導，我們很快的學會了這句手語，獻上我們誠摯的祝福到台灣。

Chinese New Year Celebration 新年慶祝活動剪影(2010/02/21)

2010-02-23T18:38:00.010-05:00

每一年春節新年，人文學校的志工團隊總是花盡心思為孩子們準備各式各樣充滿民俗風味的活動讓孩子與家長共渡新年；其目的除了讓長居海外的孩子們感受中國新年的熱鬧氣氛，最重要的是期待孩子們透過情境教學不忘中國優良傳統習俗外、更進一步領略並感受慈濟人文的內在涵義，真的是用心良苦! 其實從孩子們的笑容中，我相信他們已經感受到學校這個大家庭孕育出來的致真、盡善、惟美的圓滿歡喜的成果了!! 感恩您們....

Another Two Birthday boys in December (^_^) - Raymond & Tim 生日快樂!!

2009-12-30T21:40:00.006-05:00

親愛的懷聰，十二月雖然伴隨著寒冷的冬雪，但是你的臉上滿滿的笑容卻溫暖了整個班上的氛圍。你的生日也是充滿大家的祝福和喜悅的喔!! 祝福你生日快樂、天天開心^_^
Dear Raymond, despite the winter snow in December, your cheerful smile is enough to warm up everyone's heart. Thank you and Happy Birthday to you :)

親愛的王洋，屬於你的生日月份同時也要恭喜你在靜思語的繪圖作文比賽中得到了佳作。真的很棒喔!! 王洋有一個很照顧你的姊姊和很疼愛你的家人。老師也要深深的祝福愛中成長的王洋。而王洋也別忘了感恩爸爸媽媽的辛勞和永遠愛你的心喔!! 生日快樂^_^
Dear Tim, it's your birthday month and also congratulations for winning the Jing-Si Aphorism drawing contest. Well done, and Happy Birthday! You have a beautiful family who loves you very much. Appreciate it and always be happy :)

Merry Christmas and Happy New Year to everyone!

2009-12-30T21:30:00.002-05:00

12/20當日我們的愛心志工姊姊Anna 教大家製作精緻的卡片並寫下祝福的話語，大家都好用心的做好並供整的寫下祝福詞語還直接轉送給老師，老師好感動也好感恩大家喔! 祝福你們有個溫馨愉快的聖誕假期，我們明年見囉!!

繪圖作文特別獎 - 孫自茹 Catherine Sung

2009-12-30T17:01:00.003-05:00

在這次的靜思語繪圖作文比賽中，老師要特別給自茹Cathy一個特別獎，因為從作品中看見自茹

的繪圖細膩，整齊工整的字體，讓人心生歡喜。真的很棒喔!! Well done, Cathy!

2009-2010學年度繪圖作文比賽第三名- 傅慧祺 (Cora Fu)

2009-12-30T16:55:00.003-05:00

2009-2010 學年度繪圖作文比賽第二名 - 李榮傑

2009-12-30T16:48:00.002-05:00

2009-2010學年度靜思語繪圖作文比賽第一名江裕熙

2009-12-30T16:42:00.003-05:00

圖片中最右邊身穿藍色背心就是江裕熙(Andrew Giang) 喔!!

看看我們"合心合力"製作出來的靜思語海報吧!

2009-12-17T11:18:00.001-05:00

From left to right : Jacob(李榮傑), Nanik (黃建玲), Cathrine(孫自茹), Brandon(羅裕俊)

啊! 還有一位大姊姊躲在後面的是.... 懂事善良的Kelly (曾樂文) 喔!

Reward time!

2009-12-17T11:09:00.002-05:00

曉櫻(Ying)和慧祺(Cora) 已經在Apple card上集滿了20張豐富的貼紙，那是妳們在課堂間用心累積的成果，所以芳玲老師歡喜的挑選了手工製作的可愛禮物要與你們分享，希望你們會喜歡也要期許自己繼續努力更上一層樓喔!!

(咦! 兩位美女今天都穿上亮麗的紫色上衣，真有默契耶! 還是事先說好了嗎? ^_^)

December Birthday Star !!

2009-12-17T10:58:00.002-05:00

十二月是Bryan 的生日喔! 我們一起祝福他時時保持燦爛愉快的笑容，生日快樂!!

(貼心的裕熙-Andrew 正在黑板上畫"生日"的祝福氣球耶.....)

Happy Birthday to Andrew Giang

2009-11-30T20:28:00.002-05:00

親愛的裕熙十歲了耶!!
記得要謝謝爸爸媽媽對你全心全意的愛與關懷，真好!
老師也要祝福你天天都健康快樂.......

Happy Birthday to dear Malanie!!

2009-11-30T20:17:00.004-05:00

親愛的曼莉，看見你在班上積極用心的學習，還有主動幫忙老師發作業簿等等的舉動，老師好感動也好感恩你的認真呢!
祝福曼莉年年都有快樂的學習、健康的成長，天天都歡喜知足並感恩家人對妳的愛喔!

11/15/2009 我已經認識好多字了喔!!

2009-11-30T19:43:00.004-05:00

'Stephany! we're done, please come take a look!!"
'老師! 我們這一組已經排出你說的句子了，我們很棒吧!!"

'我們是好同學".......咦?? 我們的"學'字卡在哪裡啊???
one more word is missing, hurry hurry!! we need to get the point to win :)

來，曉磊! 我來幫你找找看，我們快完成了喔!! 加油!!

It's been almost 2 month since our class starts, and see how many words we remember....
中文學校開學到現在快兩個月了 (第七週), 快來看看我認識多少字了!!

看看Raymond, Jacob 這一組好認真的找著每一個字，你們真的好棒!!

我們的手語才藝課

2009-11-11T23:32:00.002-05:00

October ,18, 2009 - Fire Drill -緊急疏散演習

2009-11-11T23:27:00.003-05:00

看看文恩(Andrew)與班上同學一起經歷了一次生動的緊急疏散演習很棒喔!!

Homework for Nov 8, 2009

2009-11-11T12:39:00.008-05:00

照片取自網路照片 (Photo courtesy of internet website)

Vocabulary worksheet (Lesson 2) - write each word once in the (green) exercise book
Workbook A (Lesson 3) Page A10
Jing-Si Aphorism planner (Week 6)

2009 年10 月份最佳禮貌獎 & 最佳學業獎 (Best manner Award & Best Achievement Award in October)

2009-11-11T12:20:00.007-05:00

Left: 最佳學業獎- 黃建玲 (Nanik); Right: 最佳禮貌獎 - 江裕熙 (Andrew Giang)

Nov 8, 2009 - E-Pen learning

2009-11-11T12:09:00.010-05:00

親愛的同學們
經過九月、十月的學習過程，大家是不是已經開始對語言的學習多了一些信心和快樂的感覺呢? 這一週老師帶大家進入E-Pen的使用方法，希望可以藉此開拓學習的領域，讓學習更豐富更好玩! 別忘了只要每天10-15分鐘和爸爸媽媽一起分享網上學中文的樂趣，你們也可以是爸爸媽媽最佳的語言小老師喔!! 加油^_^

Dear Students,
By now you should all have a general understanding of how to use E-Pen. Hope all of you had fun in our previous class and are now having fun learning online at home. Please spend 10-15 minutes working through the online program with your family. I trust soon you will soon be excellent good Mandarin tutors for Mom and Dad. Enjoy!

Welcome to our class 2009!

2009-09-28T22:45:00.004-04:00

"Do good deeds and make good wishes, each and every day." 天天發好願，時時做好事 (靜思語)我也做得到喔! (from left: Cora, Andrew, Tim, Chris & Cathy)

我們的『更親會』

2008-05-24T21:16:00.002-04:00

因為有為人父母、孩子還有兄弟姊妹等不同的成員結合，使得雙語誠班與其他班級不同的結合轉化成一種圓融。使親、師、生有了更親也更進一步的溝通和幸福在當中流轉著。。。

our trip to Metro Squre - Elearning

2008-05-24T21:06:00.002-04:00

這個溫暖的星期天，我們聚集在大都會的廣場，享受著不同的學習課程；
不論是中文電腦拼音打字、參訪慈濟基金會支會辦公室還有中午的傳統地方食物聚餐，相信我們都度過了一個有意義又特別的一個讀書天喔!!

2008/04/13 校外教學通知 Field Trip for our class

2008-04-05T20:13:00.003-04:00

*original picture from - Jimmy(internet picture) 圖片來自網路照片

親愛的家長

雙語誠班計畫在四月十三日星期天的上課時間舉行一次特別的校外教學。

活動當天我們將利用進行的教學活動包括：體驗電腦中文打字和漢語拼音練習、參訪慈濟支會辦公室，使學生們進一步認識慈濟的歷史背景與中文學校創辦的緣起等等。接著，我們將會利用剩下的時間實際練習看中文菜單、點餐和品嚐道地的台灣食物；目的為讓我們的學生除了課堂內的中文學習外，還可以進一步體驗學校外的實際中文應用。歡迎學生家長與我們同行喔!

時間：2008年 4 月13日 (9:30am – 12:30pm)
地點：大都會廣場入口集合 3636 Steeles Ave. E. Markham, Ontario L3R 1K9
當天請逕自到大都會廣場見面，如果有問題前往，請事先聯絡劉老師416-889-8688

祝福大家平安吉祥^_^

Dear Parent,

We are planning a field trip for the bilingual class on Sunday, April 13. On the day, we will spend the first 90 minutes practicing pinyin and Chinese input on computers. We will also visit the Tzu-chi branch office and learn about the history and background of the Tzu-chi foundation and the Humanistic Academy.

For the remaining time we will practice speaking Chinese to order meals from the menu and taste Taiwanese food. This will give the students a great opportunity to apply what they learned in class.

Time: April 13, 2008 (9:30am – 12:30pm)
Place: Metro Square, 3636 Steeles Ave. E, Markham, ON L3R 1K9

Please assemble at the main entrance of Metro Square at 9:30. Contact Stephany if you have any problem getting to the place: 416-889-8688

Parents v.s Teacher v.s Students = Circle of LOVE

2008-04-03T11:04:00.002-04:00

Original picutre from - zolan 水墨畫照片作家 Zolan:網路照片

~來自教務處的訊息 Message from Administration office ~

親愛的家長 Dear parents

四月的雨帶來春草嫩綠，春天的喜悅，正是因為著蘊藏著無窮的希望。您的孩子已在慈濟與我們度過了七個月。您是否在孩子身上看到了不同以往的希望呢？為了讓您更加貼近老師與孩子的心，了解靜思語教學的真諦，依行事曆本校將於4月20日，在各班教室舉行本學年度懇親會。各班舉行的時段如下：
April showers bring us the joys of spring and a season full of hope. As of April, your children would have been with the Tzu Chi Academy for seven months. Have you noticed any improvement with your children? We would like to bring you closer to the hearts and soul of your children and our teachers, and share with you the teachings and philosophy of Jing-si aphorism. We cordially invite you to a parents meeting to take place on April 20, 2008, at the times listed below for your children’s classes:

1) 10：00am～10：50am 幼小誠/正、一年誠/正、三年誠/正、五年級、進修一、進修三/四
JK, Grade 1, 3, 5, 7, 9&10
2) 11：00am～11：50am 幼大誠/正、二年誠/正、四年級、六年級、進修二、雙語誠/正
SK, Grade 2, 4, 6, 8, bilingual

同時，老師們也將展示孩子自開學以來的作品。屆時，各班懇親會也對外開放。歡迎邀請對慈濟人文教育有興趣的親朋好友，一起共襄盛舉。老師們的用心付出，孩子的純真投入，更需要您的熱烈迴響！您的參與是懇親會成功的關鍵，期許各位家長踴躍參加，給老師、孩子們打氣。屆時您若有要與老師討論的議題，也歡迎您事先提出。非常感恩各位家長對學校的支持愛護與合作。
At the same time, the teachers will hold an exhibition of the students’ works and give demonstration of their teaching methods and classroom activities. This event will be open to the public so please invite your friends and family to join us for the day, and give the children and teachers your enthusiastic support.
If you have any specific topics or issues you would like to discuss with the teachers, please submit your question, comments and suggestions before the event

Thank you very much for your continuous support and cooperation.

教務處敬上

2008/03/30 Jing-Si Aphorism posters contest

2008-04-03T10:54:00.000-04:00

2008/03/30 Fundraising Donation Ceremony

2008-04-02T21:05:00.000-04:00

Bilingual students purchased 4CD players, 2DVD players and 8 Tzu-Chi CDs with the money they raised from the Fundraising event last Christmas and donated to Tzu-Chi Academy. One of the Bilingula teacher - Ms. Mei Liu gave a speech at the beginnging of this ceremony.
One of the representative students - Paul Des Rosiers thank to the school for giving us the opportunity to understand the meanings of "love" and "kindness" through this event.From donating the stuff, participating the fundraising sale, getting new equipment for school as teaching material, our students leanred and realized the circle of love.
Bilingual teachers Ms. Mei Liu(left) and Ms Stephany Liu (right) appreciated about the efforts made by each member from the school.
Thank you, everyone.

義賣活動捐贈儀式圓滿完成

2008-04-02T20:32:00.000-04:00

雙語班此次的愛心義賣活動圓滿告一段落，我們邀請各班兩名代表參與出席義賣後的捐贈儀式，看著孩子們睜大雙眼看見自己無形的愛心轉化為有形的教學資源，心中展現無限的快樂。

雙語班的同學把義賣募集到的現金三百元購買了四部CD 收錄音機、兩部DVD 放映機外、還有數片慈濟歌選CD 以回饋學校對活動的支持。同學們以恭敬心捐贈購買的器材，林校長帶著各處室師兄師姐以感恩心雙手接受學生們的誠心付出。
從愛心捐出東西支持義賣到捐贈教學器材回饋學校，是透過學校家長、同學、老師與志工師兄師姐們的善心付出和鼓勵而成就這個有意義的活動；這股愛的清流將繼續延續涓涓不息...

十二生肖轉轉轉 Chinese horoscope

2008-04-02T20:23:00.001-04:00

十二生肖大轉盤，我們一起來猜猜自己的生肖有什麼特別的意義嗎?
Chinese Horoscope - have you ever known the special meaning for your animal sign? let's check it out!!

2008/02/10 新春活動剪影 II

2008-03-23T17:53:00.001-04:00

在新春時節，師姐們貼心安排了學生『奉茶』感恩老師的辛勤教學，三口茶的意義，在感動中流露著溫馨的氣氛...
看看霜妮(Suwanee)、優雅(Elysia)還有嘉佳(Grace)看見財神爺，開心要求合照外還許下了不同的新年新願望喔!
雙語誠正兩班在體驗一連串的新春民俗活動後，共同留下這張快樂的合影。

看看我們在班上也做了新春的剪紙，祝福大家新年新希望外，以感恩心送走過去、以虔誠心迎接新年，祝福大家福慧雙修、吉祥如意。

2008/02/10 新春活動剪影 I

2008-02-21T21:03:00.001-05:00

我們的書法時間─ 抒發人文氣息II

2008-02-06T20:48:00.001-05:00

連續三個星期三個小時的書法課，我們從指導老師許君健老師從文字的起源、臨摹、到實際書寫都有了更深的認識和體會，看看我們大家的傑作，暫且不論程度的高低，我想最重要的是在這三個小時的過程中，除了墨水味與文字在課堂的空氣中交流外，最珍貴的是當我們靜下心後呈現出的成績是那麼的獨一無二啊！
感謝許老師的耐心指導也祝福大家福慧雙修^_^

我們的書法時間─ 抒發人文氣息I

2008-02-06T20:27:00.001-05:00

我們很高興歡迎麗嫻(Nancy)從進修班、五年級的學習後再度決定回到雙語班，因為麗嫻希望可以多加強生活口語對話練習的機會，歡迎麗嫻加入我們的家！
看看她寫書法的歡喜笑容，可以想像沉浸在字裏行間揮灑中文字的寬廣心情 ^_^
Nancy was enjoying writing Chinese word by word in Calligraphy class, we love to see her and welcome to join our class again, what a lovely smile!!
瞧！繁麒(Frankie)用心的臨寫中文字的神情，讓老師忍不住想為你拍下這個鏡頭，並想與你分享的是：凡事都需要耐心和用心去學習，不論是中文或其他科目，只要有恆心、毅力和勇氣，天下沒有做不成的事喔！
Look! how concentrate Frankie was when he is writing in the class. i cannot help but just want to take a photo for you to share with you. In the meantime, i would like to share one of our Jing-Si Aphorism - there is nothing impossible if you work everything with determination, persistence and encouragement in your life.

一個溫馨的探訪─ 歡迎回家！

2008-01-18T16:22:00.000-05:00

2007/12/09
這個寒冷的星期天早上，除了熱鬧滾滾的義賣活動，班上出現兩位特別的好朋友：秀鄕媽媽和她的女兒秀玲，都是班上去年的學生。看見他們再次出現，媽媽靦腆的笑著說：『很想念大家，所以來看看老師、看看你們！』看見秀鄉媽媽用柔和標準的國語和大家問好，同學們也露出歡迎快樂的笑容，我的好開心！
上人說過：『有願就有力！』秀鄉媽媽憑著信心、毅力和勇氣用心學習中文，現在的她會說也會寫，聽的理解力更是棒。相聚歡的時間在問候彼此中悄然流逝，一個探訪帶給我們無限的溫暖。我們誠心祝福她和秀玲、秀兒生活平安、事事順心如意。

愛心義賣會 (Part III)

2007-12-12T22:10:00.000-05:00

『哇！好可愛娃娃喔！25Cent 一個耶，看看媽媽給我多少錢，我想多買幾個帶回家啦！』
我們是雙語正班的美女群喔！
等一下我們就要施展我們的技術努力銷售這些漂亮又有用的物品囉！
『來來來，小朋友我們一起排隊看看到底什麼是義賣啊？』幼大正班的欣萍老師耐心的帶著學生來到現場歡喜挖寶喔！
哇！今天義賣會所募到的錢比預估的還高許多喔！感恩雙語正班的同學一起算出此次義賣總數。
孔繁麒(左一)和孔詠曦(右一)兄妹兩開心的在前台準備物品的排列，還有中間兩個女孩則是標準自然又真誠的慈濟笑容喔！

愛心義賣會 Part II

2007-12-12T21:51:00.001-05:00

幼小班的郭老師帶著小小班的孩子們一起來趕受義賣的現場氣氛外，還希望孩子們能夠學習排隊的禮儀喔！
雙語正班的美淳老師耐心的帶著班上同學一一擺設整齊外，還讓學生們自己決定價格的數目，希望學生了解目的不在賺錢，而在募一份善念和珍惜資源。
志工媽媽們除了幫忙學生一起擺售外，也找到了適合自己的東西，開心的買了一件又一件喔！
二年級的張老師還特別在下課前十分鐘帶著一班排列整齊隊伍的學生來參觀，希望孩子們除了課本上教學生要知道「排隊」的重要，還親自參與，這是一個很好的體驗教學喔！

幼小班的陳老師和愛心哥哥左右手牽著小小同學的小手來到義賣現場，希望小朋友手中小小的零錢可以找到自己喜歡的東西外，還能讓這些錢可以幫助需要幫助的人。

愛心義賣會Part I

2007-12-12T21:27:00.001-05:00

親愛的同學們

感恩大家的合作用心的準備義賣，從設計海報到提著大包小包的東西拿到班上，一起訂價錢、分類擺售，老師好感動也好安慰。
12月9日當日的義賣吸引了許多的同學、老師和志工們前來支持與參與，老師看見你們展開笑容開心的與學校的大哥哥、大姊姊或小弟弟、小妹妹們交談，用心的推銷我們大家捐出來的東西；看的出來有些小朋友看的出神還不忘記要守秩序，有些愛心媽媽或志工師兄師姊也認真的看著有什麼東西可以當成禮物送給班上的小朋友，當日的氣氛好不熱鬧！
捐出來的東西是一份愛心的表現也是為了幫助需要幫助的人所準備的，我們義賣的重點是要募一個心、一份善念，自然物品價格的多寡就顯的不重要了！
看見孩子們在施與授的過程中，有人微笑點頭、有人感恩接受、還有人捐出東西默默離開，雖然只有短短的下課十分鐘，老師看見了一股暖流與教室外的冰雪形成了強烈的對比。

Fund-Raising Event 雙語班愛心義賣活動

2007-11-26T00:46:00.000-05:00

picture resouce from- Lady Ria.com

Snow flakes came early this winter, ahead of the jingle bells and the ho-ho-hoes. It’s an early reminder for us to start sending out the season’s greetings and wrapping those candies and presents for our loved ones.

In December, our two bilingual classes will join forces to host a fund-raising sale. We ask our students to donate suitable items for the sale. This will be an occasion for us to show that we care, also an opportunity for us to practice dialogs with the rest of the school whose mother tongue is Mandarin.

The sale will take place for 10 minutes after every class on December 9, 2007, in the corridor between the two bilingual classes.

親愛的同學們

十二月的白雪在第一個星期天的午夜到來，喜見班上的同學還是笑盈盈的出現在教室門口，看見許多爸爸媽媽不畏風寒想盡辦法就是要把你們安全的送到學校學習中文，記得說聲謝謝了嗎？

為徹底實行『克己復禮』的美好行為與想法，雙語誠正兩班將在十二月九日起進行數週的義賣活動。目的除了希望學生能把家裏不需要用到卻多買的東西可以捐出來義賣，從應對進退中了解「有禮讓人心生歡喜」的好處外，也讓你們可以多應用中文與學校第一語言是國語的同學們練習中文對話，相信在活動進行中會有更多的互動與心得分享喔！

不論刮風下雪，我們將在教室外走廊的下課時間，以最美的笑容等待你們的來臨；歡迎大家的熱情參與！

愛心姊姊Maggie 的來訪和參與

2007-11-25T15:17:00.001-05:00

慧婷、Elysia (Left 1&2); Maggie & 繕賢 (Right 1&2)愛心姊姊 Maggie & 愛心媽媽 - 文翎

十一月二十四日星期天的上午，欣然見到朴優雅(Elysia)準時從downtown 來到教室，身旁多了一位一樣年輕、臉上掛著甜美笑容的女孩 - Maggie一起來學校想加入當天的愛心志工行列；現在還在滑鐵盧大學(Waterloo University)主修數學的大女孩是Elysia的好朋友，為了希望常常星期天等車等不到所以無法準時到學校的Elysia ，細心的Maggie聯絡了慈青當天可以一起car pool到學校，這樣的舉動感動了我的心也感恩她的熱心幫助；
我認為『以愛養心，以善帶動他人』，看見慈青已經擴散出愛的種子，心的希望。想誠心的說：謝謝妳，Maggie!

歡迎小玲 (Nancy) 歸隊！

2007-11-20T21:35:00.000-05:00

Dear Nancy, Welcome back!! :-)
經過六個星期在台灣、中國大陸的旅行，小玲終於飛回多倫多，回到我們的班上。看見她的笑容依舊，不同的是增添幾分自信和快樂的心。記得喔，保持微笑的心最美了！

九月/十月的大小壽星 ─ 生日快樂！

2007-11-20T21:21:00.001-05:00

先向九月和十月誕生的大小壽星說聲 “生日快樂！”
別忘記也要感恩媽媽懷胎十月的愛心和耐心，成就了今日的你，真好！

孩子們手中的環保杯，是希望大家不忘記節省水資源外，克己復禮是我們都應該時時提醒自己養成的好習慣，希望這樣的美德可以一點一滴的深入人心，共同愛護我們的地球和下一代。

ps.....老師想提醒大家：天氣漸漸冷了，記得套上一件學校的制服會溫暖你們的身體外，還會間接溫暖老師的心，試試看啦！^_^

第二課概論介紹

2007-11-20T21:08:00.001-05:00

第二組的同學們也非常用心的準備內容喔！據說霜妮(Suwanee)還在家先請家裏的兩個女兒一起幫忙畫圖和寫中文字，看看這些圖畫和說明就知道他們花了不少時間準備和練習呢！

第一課的概論介紹

2007-11-20T20:44:00.001-05:00

看看我們的作品展現，是不是很棒啊？我們不但會畫、會說、會應用在日常生活中，最重要的是我們都有一個快樂的微笑和學習的成就感喔！

禮節週(二)

2007-11-20T20:39:00.001-05:00

看看我們這一組 (家嘉、麗瑩、可兒和柏德)是另一個默契的組合喔！有人畫圖、有人構思、有人負責說話和寫字，很快你就可以看見我們的精彩傑作了！

禮節週(一)

2007-11-20T20:22:00.001-05:00

這個星期的主要任務是分組把剛學過的第一二課作總複習整理後，畫在壁報紙上後在上台分享重點摘要。我們 (膳賢、霜妮、慧婷) 準備各司其職發揮所長，因為老師教過我們─『用心就是專業』。我們會努力的喔！

微笑與交流中的循環

2007-10-28T22:27:00.000-04:00

『你最喜歡的水果是什麼？』分組活動中，霜妮(Suwanee) 愉快的與愛心媽媽文翎討論著課本上的主題。
老師在課堂上問同學：『你覺得你自己的優點是什麼？』霜妮主動的舉手告訴我們大家：『只要我要做的事，我就會盡我全力去完成的！』
嗯，多好的想法！靜思語有提到過 ──『做就對了！』祝福妳喔！

家嘉(Grace)上個星期請假，霜妮利用下課時間耐心的告知家嘉段落的重點，愛心媽媽也熱心的在身邊輔助說明；咦，那老師呢？她正在前面快速的舉起像機，按下『互助與互愛』的鏡頭，為班上的你們寫下珍貴的點滴喔。

一家人的溫馨畫面

2007-10-28T21:25:00.000-04:00

看看我們可愛的愛心媽媽在手語課堂上，用心的帶著我們大家比著曲終一段『幸福的人生...』

『當我們同在一起，齊快樂無比...』手語前的暖身操牽動著彼此的心，一起動動吧！

『別小看我喔！年紀雖小，我的手語還是很有架式的喔！』雙語正班的小女孩認真的表情，我按下了快門，為了補抓孩子在那個當下學習的熱忱。好棒！

十月十四號當天的課程中，我們有一個小時的手語時間；我們與雙語正班的同學們一起在學校的小禮堂體驗手語的寧靜之美，特別商請輔導處的蕙妃師姐教授這首溫暖的慈濟歌『一家人』。

老師看著你們認真學習解說動作和專注的表情，深深感受到與自己家人不同的溫馨場面。是一個多麼奇妙的緣分使來自不同的國家的你們都聚集在雙語班裏，一起學習、一同體驗和感受中文之美與奧秘，我們真的就會像是一家人般的緊緊相依著，隨著歌聲，我相信這個家庭會愈來愈親密的！

相聚就是一份緣

2007-10-24T20:31:00.000-04:00

十月十四日星期天上午，班上來了兩位好朋友：朴優雅(Elysia) 和黃嘉偉 (Justin) 到我們的班上一起學中文。
23歲的優雅是多倫多大學的在校生，韓國籍的優雅有一位會說中文的媽媽，看見她活潑的笑容想起了大學時期的成長歲月，真的很棒！
18歲剛進約克大學的嘉偉，有一股安定成熟的氣質，很有禮貌也非常好學，老師看著他充滿對學習的衝勁和好奇心，心中有許多的快樂，總是想用最好的方法使你們都可以享受中文的樂趣。
歡迎你們的加入，也希望在未來的每一個星期天都可以看見你們愈來愈充滿自信和快樂的笑容喔！
芳玲老師^_^

開學了！新的開始、心的期許

2007-09-25T10:37:00.000-04:00

親愛的同學
Dear Everyone

延續八月份在老師家的相見歡，今天在班上還見到一些新的面孔！
we just had great time at my place in August, now it's the new semester starting!

我們歡迎佳嘉 (Grace)、麗瑩(Rebecca)、可兒、柏德還有焯漢(Honford)加入我們的隊伍，希望我們一起打開心門，學習新的語言漢人文的真意！

在每個星期天的早上看見你們踏進教室，即使季節從六月的初夏來到九月溫和的秋天，不變的是一顆想學習的心和愉快的笑容；除此之外，老師還要與你們一起體驗和實踐『克己復禮』的重要性和必要性，『克己復禮』...那是什麼呢？來！我們一起去領會個中的真意。

我們的午餐約會

2007-08-25T10:37:00.000-04:00

親愛的同學們，

上個星期六我們很開心的聚了一個下午。同學們經過一個暑假後有的長的更高、更壯，有的長的更漂亮！可以看出大家都過了一段愉快的夏季。

謝謝麗嫻和麗瑩的爸爸帶著兩個女兒和自己親手做的甜點與我們分享，也謝謝乙珊的爸爸親手做了可口清爽的芒果沙拉【哇！看來孩子們的爸爸真的是內外兼修，真不簡單喔！】

美華和柏德的媽媽親自做了清淡可口的壽司。

小玲Nancy 帶來了色香味俱全的珈理米粉。

愛心媽媽文翎貼心的準備了健康清涼的水果拼盤。

美淳老師的蘋果派看來也令人垂涎三尺。

劉老師準備了一鍋養身美容的紅糯米紅豆桂圓湯是大家用餐後的甜點。此外，劉老師家的師兄BBQ 的技術似乎愈來愈好，準備的食物還供不應求呢！

大家都用心準備了不同風味的餐點，我們愉快的進出在廚房與室外的涼亭之間，言談歡笑中享樂口福。

聚餐中我們聊到學習中文的點滴心得，也互相分享著暑假的趣事。小玲提到十月份會出差到台灣一遊。我們鼓勵她多多加油練習中文。第一次的台灣之行，相信那會是一個深刻的知性之旅喔！

每年一次的pot-luck聚餐，會合了雙語班不同國籍的學生一起體驗各地的傳統風味和習俗。我們真的很珍惜難得的聚餐機會！即使有些同學因為不同的原因無法出席，但是不間斷email 的問候和告知讓我們都知道彼此緊緊聯繫著，就像家人般的自然和親切。

我真心的期盼這樣的善緣會一直延續著，一家人的感覺也將隨著雙語班人數的增長繼續擴大成長。

Summer 2007 Get-together

2007-08-25T10:28:00.001-04:00

Farewell to Dave Ng & Victor Wong

2007-08-23T22:18:00.000-04:00

Best of luck and wishes to Dave and Victor, who are about to launch a new career and face new challenges afar. We are sad that you will no longer be in our class next term. But we are happy for you that you will be starting a new life and new adventures.

We wish you every success and please keep in touch with us. We all cherish the time we had shared together and wish you every success!

News Flash -July 2007 - Blessings this summer!!

2007-07-23T15:05:00.000-04:00

親愛的同學們

先為六月的生日的慧婷 Serena 還有七月的巨蟹壽星─ 麗嫻(Nancy)、永耀(Victor)、還有景聰(Dave) 說聲『生日快樂！』 Happy Birthday!!

這個七月，多倫多的夏天，出奇的溫和，暖暖的太陽讓人好想多出門走走，我想你們一定也安排了許多不同的節目或計畫自我充實的時間吧？

記得六月的畢結業典禮上，同學們在『一個破碗公』的話劇節目裡，精湛的演出讓老師好安慰也好開心，還來不及一一問候稱讚，典禮結束後，你們也高興的和自己的父母回家了！結果留下一整箱老師準備好要給同學們的成績單、獎狀和獎品，到現在還在老師家等著你們來領取，所以我想在八月份找一個週末時間，大家好好聚一聚【同時也希望邀請你們的父母一起來！】，好讓大家在開學前先做個暖身運動，一起期待新的學期的來臨喔！至於時間和地點，老師會在近期內決定後再打電話告知你們吧！

希望大家都有一個愉快的暑假假期！

芳玲老師^_^

More photos of our play from 2007 graduation & closing ceremony

2007-07-23T14:30:00.000-04:00

看看立安(Lavon) 和Satish好用心的在臨摹中文書法，希望在短時間內把老師教過的靜思語寫出來。
看看手持麥克風的這個農夫站的多好！『我雖然還小，可是我都沒有忘記我該說的台詞喔！』
『爸爸，我們知道錯了！請你原諒我們好嗎？』『知錯就好！你們快起來吧！』
看看這個爺爺多麼仁慈的寬容了他的兒子和媳婦了！
非常感恩大家的合作與互助的精神，雙語兩班的同學有了一次快樂又特別的舞台經驗囉！

2007 畢結業典禮『一個破碗公』話劇剪影

2007-07-23T13:41:00.000-04:00

看看我們在2007畢結業典禮中，雙語誠、正兩班精采的話劇演出─『一個破碗公』

『天氣好熱啊！稻禾都枯死了、河流也乾涸了，怎麼辦才好呢？』.....
穿著時髦的爸爸和克勤克儉的媽媽，正在和爺爺、小女兒對話『我們最近缺糧食，大家都省著點吃吧！』 ﹝嗯....時間好像是民國初年，爸爸的服裝好像是從環境很好的家庭長大的耶......﹞
『孝順父母的孩子最有福！』我們一定要牢牢記得並做個有福的孩子喔

Bilingual News Flash - May 2007

2007-05-28T15:38:00.000-04:00

親愛的同學們：

溫馨的五月是康乃馨盛開的季節也是暖春的延續，多倫多的五月在慈濟人文學校的流轉中更多一份祝福與感恩。

學校的期末考試也告一個段落了，老師這次的的考試重點放在說、讀和寫三部分，大部分的同學都做的不錯喔！期末結束前老師會把考卷連同成績單一啟發還給你們。
五月十三日慈濟多倫多支會慶祝母親節、佛誕節、慈濟日，三節合一。教導我們要感念三寶恩、父母恩和眾生恩；同時也提醒我們要耕耘敬田、恩田和悲田三大福田。
五月二十日 Victoria Day – Long Weekend 同學們是否渡過了一個快樂的長週末呢？利用這個暑假寫封信email給老師，與我分享你的快樂假期好嗎？
六月三日學校畢業、結業暨十週年典禮。我們將在台北文化經濟辦事處的禮堂舉行，歡迎同學們邀請你的家人一起來歡渡愉快的一天！別忘了邀請你的家人同時還要告訴他們雙語誠、正兩班也將登台共享一場特別的戲劇演出喔！

Dear everyone,

May is the season for flowers in full bloom and it is also the month especially for moms…..there are even more blessings and appreciation around our school. We have the following agenda for your attention:

The final exam is finished and the paper will be returned to you along with the report card on the day of our closing ceremony on June 3.
May 13, 2007 (the second Sunday of May) is the official Birthday of Buddha, it falls on the same day as Mother’s Day, which also happens to be the Global Tzu Chi Day. These three special meanings for the important day remind us each year to be grateful to our parents, to appreciate our blessings, and to engage more diligently in spiritual cultivation.
May 20, 2007 we don’t have class on this Sunday as it’s Victoria Day – Did you have a good break during this long weekend? Here is an idea for you! Why not email to Stephany a letter (in Chinese if possible) to share what special events you have had during the long weekend to practice your writing at the same time? I would love to hear from you!!
June 3, 2007 we cordially invite you and the family to join us in the graduation and closing ceremony for the class of 2007 as well as the celebration for our 10^th anniversary. The place is at “Taipei Economic and Cultural Office in Toronto” – 888 Progress Ave., Scarborough

懇親會記實II

2007-05-27T23:52:00.001-04:00

『媽媽，喜歡我為你做的水果點心嗎？』麗慧貼心的與媽媽享用著親手為媽媽做的點心！

看看麗嫻和媽媽是不是很像一對姊妹般的親近、自然？

懇親會剛結束，我可沒忘記把我這一週存下來的零錢放進存錢的竹筒裏，幫助需要幫助的人喔！

麗嫻的爸爸與老師一起念出老樹與小孩的對白，感動了許多在場觀聽的爸爸媽媽和孩子們...

懇親會活動記實 I

2007-05-27T23:32:00.001-04:00

這次的懇親會，我們邀請爸爸媽媽和自己的孩子們一起互動聽歌找字詞、分享了蘋果樹(Giving Tree) 的故事 (by Shel SilverStein)，麗嫻的爸爸為故事中的老樹做旁白，念的好棒！故事分享後，透過靜思與省思的問題，深入想想父母對我們無所求的施與，那個當下，我不自覺的想著我的父母…最後引導出『對父母要知恩、感恩、報恩』的靜思語時，孩子們給父母一個深情的擁抱說聲謝謝你！

教學結束前，把孩子先前準備好的優格水果沙拉一一端出與父母們分享的同時，我製作了這一學期的剪影回顧，孩子和父母邊看邊享用親手製作的水果，一片溫暖祥和的氣氛溫暖了整個教室，與室外微涼的溫度空氣形成了完美的對比…

2007-4-22 懇親會記實

2007-05-27T23:10:00.001-04:00

來！我們一起來學習做一道清爽可口又健康的水果優格沙拉給等一下即將到來的爸爸媽媽吃吧！
看看每個孩子那麼專心認真的嘗試製作著，心中莫名的感動湧上心頭！
大家一個接一個有次序的設計自己喜歡的樣式，看看我的們的成果，真是色、香、味俱全喔！

四月二十二日的懇親會，再次的看見家長與孩子們之間的互動交流，想到自己的爸爸媽媽在地球的另一端，我一早便打了電話和媽媽聊了一會兒，聽到她開心的聲音，已身為母親的自己真正感受到『孝順父母的孩子最有福！』

感恩我的爸爸媽媽最好的方式，我想就是盡心的把班上的孩子教好，愛自己的學生如愛自己的孩子，更重要的是以身作則，或許這就是最好的回報方式了！於是，我們展開這個溫馨、特別的心動時刻！

Bilingual News Flash - April 2007

2007-04-25T15:50:00.001-04:00

親愛的同學們

大家是不是渡過了一個快樂、輕鬆的復活節假期呢？美國Washington DC 的櫻花在三月底就已經柔和的把春天景色呈現出來；多倫多的春天也在清晨的鳥鳴、枝頭的嫩芽景態中綻放春天的氣息！同學們是不是也給自己一個新的期許、心的約定了？

這個月裏班上也有一些特別的靜態、動態的活動在進行中，你準備好了嗎？

關於『台灣』：在課本的第六課內容中，我們對台灣有了簡單的認識。我便請同學們作更進一步對台灣的介紹和認識；在第一週，我很開心看見善美、小玲、昭盛、慧婷和景聰同學們都作了特別的主題介紹，讓我們更有興趣的去認識台灣。希望同學們不論以演講、照片或幻燈片介紹等各種形式來練習作口語介紹，記得老師和你們一起學過 ─『有願就有力！』『用心就是專業！』其他還未作的同學，繼續加油喔！
懇親會：四月二十二日10:00-10:50am是我們班上與家長的懇親會時間。老師誠摯的邀請您的爸爸媽媽一起來參語並體驗我們的靜思語教學活動，老師有特別的驚喜要送給前來參加的家長喔！雙語誠班真情邀請您的參與...
期末考試：五月六日是我們的學期的期末考，請同學們好好加油準備課本第一課到第六課的內容外，還要了解並記熟我們曾經學過的靜思語喔！

Hello everyone,

April is cherry blossom season in Washington DC. Along with the blossoms so came spring and Easter. Hope you all had a good Easter break! Now that you have had a good rest, I hope you are ready for, and looking forward to the upcoming events in our class:

Lesson Six in our text about gives a brief introduction about Taiwan. I have asked you to do some research on Taiwan. So far I have received excellent presentations from Jantzen, Vesakhac, Dave, Nancy Yan and Serena. I am very impressed with their work. Meanwhile, I am looking forward to seeing the presentations from the rest of you. You can complete your assignment through speech, PowerPoint slides or annotated pictures. These are just of the ways you can present your findings.
April 22, 2007 is a day for us to meet your parents. This is a valuable opportunity to meet and talk to your parents in person, and for the parents to experience our class. Please invite your parents to participate and have a fun day with us.
Our final examination will be on May 6, 2007. Please study hard and prepare not only from the text book (Lesson 1 to Lesson 6), but also review and memorize the Jing-Si Aphorism we have learned in this semester. Gook Luck!

我們的海報完成囉！

2007-04-15T23:41:00.000-04:00

靜思語海報製作快要完成囉...

2007-04-15T23:31:00.000-04:00

看看我們的作品！快要完成囉....

靜思語海報比賽

2007-04-15T22:55:00.000-04:00

『濟源！你覺得我們先把靜思語寫出來後再畫圖的方式好嗎？』小玲細心的詢問著小組成員的意見；看看他們的前置作業就知道他們的用心了！

秀鄕、霜妮、秀玲和繁麒每個人的手上都有不同的工作為的是想分工做出他們自己挑選出來最好的靜思語。
麗慧來寫、昭盛來剪、乙珊負責畫圖、永耀則是構思；看看大家忙的不亦樂乎、樂在其中！

一年一度的靜思語海報比賽在三月的早春中溫暖展開，人文學校的孩子們開心了設計佈置著自己的構思作品。我們班的孩子也在小組的討論中拿著尺、壁報紙、彩筆、還有各種相關文具，用心的製作繪畫；Are you ready for the poster contest?

Happy Birthday to March babies!!

2007-03-31T20:15:00.000-04:00

March - the beginging of Spring, it is also for Nancy,Miranda and Lavon's birthday month! Have you made a birthday wish for yourself ? Remember to give mom a kiss or a hug to show your appreciation today!! Happy birthday to you..... -stephany

三月，是春天溫暖訊息的開端；我們班上有三位三月誕生的壽星喔！希望你們在許下生日願望的同時也會記得給媽媽一個感恩的擁抱或親吻，因為母親懷胎十月孕育出現在的你們，所以請你們時時感恩、刻刻感恩.. 生日快樂！給立安、小玲、美華。

Bilingual News Flash - March 2007

2007-03-04T23:15:00.000-05:00

親愛的同學、家長們
Hello Parents & Students,

屬於春天的三月到了！白色城市的多倫多似乎忘了四季替換的程序，我們只有靜心期待並且常存一顆快樂的心，讓我們的內心都能四季如春般的溫暖、祥和！
Spring is just around the corner, almost time to take off the thick jackets and clean out the wardrobe for brighter colours. Although snow will cover the city for a while longer, we will wait patiently and keep each other warm with kind thoughts in our hearts.

在二月份裏，我們在學校、在班上渡過了一個歡喜、熱鬧的新春，我們剪了一個漂亮的『春』字也製作了『手指豬』迎接可愛的豬年。除此之外，我們還分組找出兩句很棒的靜思語：『皺眉和微笑都是一個動作表情，何不微笑？』還有一句我們一起花了不少時間找出了正確的排列語法─ 『美滿的人生，不在物質、權勢、名利和地位，而在人與人之間的關愛和情誼』讓我們好好的把這兩句靜思語記在心裏，並實現在生活之中，我們一起努力並珍惜每一天吧！
In February, our school celebrated the Chinese New Year. We practiced the Chinese traditional paper art and fashioned the auspicious character 春 (spring) with scissors, and made origami piggy puppets in class. We also studied two Jing-Si Aphorisms through group work:

“A frown and a smile are each a simple expression, why choose a frown over a smile?” and “A fulfilling life is not preoccupied with material possessions, prestige and power, but filled with true friendship and care for each other.”

Hope you all will always remember and practice these two great aphorisms.

三月裏，我們學校也有一些特別的活動進行著：

2007 第一屆人文親子營將在文化中心，三月十一日溫馨登場。
春假(March Break) – 三月十一、十八日，停課兩週。
三月二十四日返校當日，我們將舉行靜思語海報製作比賽。
『2006-2007 慈濟多倫多人文學校十週年特刊』歡迎同學和家長投稿，與我們分享你對靜思語學習的想法或觀感，老師期待你們的佳作喔！

In March, there will be several new activities and events:

Education Camp 2007, the first of such events will be held on March 11 at TECC
March break is between March 11 and 18. Please return to school on March 24
The school will hold a Jing-Si Aphorism Poster Contest on March 24
For the 10th Anniversary School Journal, 2006-2007, you are invited to submit essays on any topic related to the school or the class; or commentaries on Jing-Si Aphorisms. I look forward to posting your masterpieces on both our blog and the school journal.

最後，希望大家有個愉快的春假休息充電時間！
Finally, wishing you all a happy March break!

芳玲老師 Stephany

2007 Chinese New Year Celebration III

2007-02-22T12:25:00.000-05:00

年菜站〈New Year pot-luck dishes〉陳列各式各樣的蔬菜、水果還有年糕等等，我一一解釋著每一樣蔬果在節慶中所代表的不同意義，同學們津津有味的品嘗同時也驚訝這其中所代表的文化內涵與傳承。(啊....不好意思！老師忘情於品嚐各式點心的美味，忘了照相存證耶！明年一定改進啦！^_^)

我們在師姐們的互道恭禧聲中接到一張精緻小巧的靜思語〈Jing-Si Aphorism〉字卡和裝滿祝福的福慧紅包〈Lucky Red pocket〉，最後大家還一起和財神爺在像機前留下快樂的鏡頭，我看見同學們臉上堆滿的笑容走回教室，意猶未盡。

2007 Chinese New Year Celebration II

2007-02-22T12:12:00.000-05:00

民俗站〈Folk Custom〉的各項趣味活動包括中國結製作、應景的作品展示、踢毽子、丟沙包等等，著實令來自東南亞各地不同國家的同學們大開眼界，大家玩的盡興之餘並讚嘆中國人流傳至今的智慧與巧思！

2007 Chinese New Year Celebration I

2007-02-22T11:51:00.000-05:00

第一站春聯〈Lucky Inscription〉的製作書寫，許君健老師把『感恩、知足、智慧、善解、包容、毅力、勇氣.....』等內容教同學們臨摹，看看他們手持毛筆的架式絲毫不馬虎的盡情揮灑在筆墨之間。

Speech/Story telling Contest 演講暨說故事比賽2007

2007-02-05T19:51:00.000-05:00

Dear everyone,

I am very happy and proud to note the admirable efforts Amy, Vesakhac, Victor and Nancy Ong put in at the speech contest this morning. Congratulations to our candidates for their marvellous performance. Amy has won first place; Victor, second (with excellent presentation of both tonal and facial expressions); and Nancy, third. Well done.

Also, I would also like to make a special mention of Vesakhac 善美: We are very proud of him for the effort he had put in for the contest, and for the courage he showed the class for standing in front of the audience and confidently delivered his speech. Well done, Vesakhac. Bravo!

親愛的同學們

老師好開心知道我們班的同學乙珊、永耀、麗嫻和善美在今天校內的演講暨說故事比賽中都有精采獨特的表現喔！

感恩學校舉行這個有意義的活動使大家有機會從這當中獲得寶貴的經驗與心得，我想與你們分享的是大家往往只注意比賽的結果卻不經意的忘了練習期間的過程與心情，我看見大家在推選出比賽者後，再練習的過程中誠心的支持與建議都是給參加比賽的同學最好的鼓勵喔！

在我們的這片小園地裡，我想特別提出對永耀的歉意，因為想鼓勵新的同學多參與不同的比賽，我總是把永耀當作『秘密武器』─　就是說如果臨時有同學怯場或臨時缺席，我就會請永耀出來參賽。很感恩他的善解和機智反應，他總是像個大哥哥一樣的把機會先給其他人，於是今天早上臨時把他派上場，沒想到他的用心得到評審的特別讚許喔！

除此之外，老師還要特別提出對善美今天在校內比賽中勇敢參賽的肯定。老師好開心知道你和媽媽已經在比賽的前兩週就開始用心的擬稿、修稿和背稿，今天早上，老師看見你好勇敢的站在台前努力把自己知道的背誦出來，你的勇氣和信心，使老師想到靜思語中的一句話：信心、毅力、勇氣，則天下沒有不能完成的事！善美，你做到了喔！我們都以你為榮．．．．．

芳玲老師

Smiling time - Class photo for 2006-2007

2007-01-30T15:16:00.000-05:00

Look at everyone's sweet smile, i think this is the moment of "happiness"... agreed?! - Class photo taken on January 28, 2007

看看我們班的同學們綻放出的快樂笑容，在李師兄按下快門的那一瞬間，我看見『幸福』守護著我們這一班！

Absent: Lavien Lee, Stella Leowinata 缺席者：李立仁、王麗慧

Welcome Dave Wu to our class!

2007-01-28T23:53:00.000-05:00

很開心在下學期開始之初，班上來了一位新同學加入我們這一班 - 伍景聰 Dave，一個面帶微笑、開朗、好學的大男生，記得他在自我介紹時曾經說過喜歡學習新的事物，老師真的希望 Dave 在與我們一起學習中文的過程中，除了期許中文有進步外，更能體會並獲得更多在慈濟學校這個大家庭裡擁有溫暖、快樂感受與人文氣質。歡迎你的加入！

Bilingual News Flash - Feburary 2007

2007-01-28T22:29:00.000-05:00

Dear Everyone,
親愛的同學們

Beautiful Valentines is coming, have you thought any lovely surprise for your valentine or the family? don't hestitate, just do it!!
二月溫馨的情人節即將來臨，同學們是否有準備了一份貼心的小禮物送給你喜歡的人或家人了呢？想到就去做，不要猶豫囉！

Here are some events I would like you to know that will take place in February:
老師想告知同學們在二月份學校將舉行的一些活動：

1. The story-telling contest I am going to ask you to do is on page A7 of the blue correspondence book(A) - "zui4 mei3 de5 xiao4 rong2" and we are glad to have Amy, Simon, Victor and Nancy to run the contest on Feburary 4, 2004.
二月四日學校將舉行演講/說故事比賽，我們班的主題是『最美的笑容』，當天我們將請乙珊、濟源、永耀和麗嫻參加比賽，我們一起為他們誠心加油打氣喔！

2. On Feburary 4 afternoon, Tzu-Chi foundation Toronto branch is going to hold a Chinese Year-end celebration and blessings in Taipei Culture and Economic Centre from 1:30-3:30pm, welcome to join us with your family and friends.
二月四日當天下午，慈濟多倫多支會將在台北經濟文化中心 1:30-3:30pm 舉行歲末祝福會，主題是『感恩、尊重、愛』- 心寬念纯，美善人生，歡迎你和家人一起共襄盛舉！

3. We will be celebrating Chinese New Year on February 18. Similar to last year, we will have various activities and introduce traditional customs to the students. Friends and family are welcome to join us for the occasion.
二月十八日當天是中國農曆新年，像去年一樣，學校將舉行各式各樣的春節名俗技藝活動，還有財神爺和舞龍舞獅與我們一起歡渡新年，記得請爸爸媽媽送你們來學校的同時，也留下來感受新年的快樂與祝福吧！

As the weather is getting colder, please take good care of yourself and the family.
冬天的雪珊珊來遲，天氣也漸漸冷了，老師希望同學們要好好照顧自己和家人的身體並保持一顆喜樂的心喔！

芳玲老師

心心相映 ── 製作靜思語小卡

2007-01-15T14:43:00.000-05:00

善美好用心的剪下自己設計的心型卡片，把老師曾經教過的靜思語一一的寫在心上，記在心中....
Suwanee:"Let me help you! put the little heart inside of the big heart......" , Simon finally made a nice note book with Jin-Si Aphorim have been well-written on the paper and in the heart.

老師在今天 ( 1 月7 日)的課堂上和學生們一起用新型卡紙設計出自己的靜思語筆記，看看同學們好認真的做著，漢文(Ian)、小玲(Nancy)和永耀(Victor) 互相討論說著:『我要把她做的很漂亮，然後放進自己的隨身包包裡，想到就可以拿出來讀一讀，還可以練習國語，這樣一定會進步的！』我聽了不禁莞爾一笑，便舉起相機按下快門，把握住當下的感動...

Reward time! (Jing-Si Aphorism drawing contest)

2007-01-15T11:06:00.000-05:00

十二月三日的靜思語作文畫圖比賽的成績公佈了！恭喜班上的每一位同學，不論得獎與否，老師覺得你們用心畫出來的作品，都是張張佳作喔！老師為你們鼓鼓掌…J

靜思語教學觀摩 Teaching Demonstration on January 14th, 2007

2007-01-14T23:06:00.000-05:00

在此要特別感恩林校長、李師兄、張主任和錦芬老師的心情分享，你們的一言一句都是我們最珍貴的學習方向喔！

平日繁忙於工作的校長，在假日仍歡喜忙碌的為學校、為慈濟付出的喜悅，我想我們已從他臉上的笑容看見『歡喜付出』最好的答案…

今天早上的教學觀摩，我們好開心看見許多的老師和師兄師姐們與我們一起進行45分鐘的靜思語教學課程。看見同學們在體驗活動中精湛的演出，你們生動的傳達出慈濟人文的氣質和樂於助人的誠心，我們一起期勉自我『要過得忙忙碌碌，不要過得庸庸碌碌』。讓我們的生活有目的、有意義和希望！

Sign Language class

2007-01-14T22:44:00.000-05:00

『小樹啊！我要你成為一科頂天立地的大樹，我的希望和期盼也隨著它成長和堅韌…..』這是我們今天學習的手語課中的其中一句歌詞。看見同學們認真、專心的表情，我感動的想按下快門捕捉美好的鏡頭！

“Little tree! I wish you will become a big tree that stands solid on ground and touches sky, my wish and hope will grow and become strong with it…..” this is the lyrics from the song we learned in the sign language class today. I cannot help but catch the moment with all your happy smiles and expression in the class!! good shot?

White Boxing Day

2006-12-26T15:50:00.000-05:00

Hello everyone,

Hope you all had a good time giving and receiving season's greetings, and enjoyed a wonderful Christmas together with loved ones.

Snow came late this year but it arrived in fine style on Boxing Day in Ottawa, where we are vacationing with friends. It has covered all the eyes can see with a blanket of pristine whiteness. Now it feels like Christmas.

While we are basking in the warm glow of holiday wishes, here is a warm reminder to you that we will have a make-up class on January 7, 2007. I look forward to seeing all your well-rested, happy and eager faces again.

Finally, very best wishes to you for a prosperous New Year!

親愛的同學們

希望大家都渡過了一個溫馨、快樂的聖誕節！我們全家人在渥太華Ottawa 迎接了第一場白霧霧的雪景，很美也很特別喔！
請同學們不要忘記2007年1 月7 日中文學校將補上一堂中文課，老師期待著與你們一起分享大家是如何渡過這個特別的節日呢？
先祝福大家有個平安、健康、知足、感恩的新的一年！

芳玲老師

大家 say “cheese”！

2006-12-19T00:07:00.000-05:00

Let the mid-term exam begin!

2006-12-19T00:02:00.000-05:00

大家開始緊張了嗎？

Mid-term Exam

2006-12-18T23:37:00.000-05:00

Hmm... let's see how much I know about you ！
今天的期中考題目之一指定大家用中文彼此介紹

Santa & Tinker Bell Visit

2006-12-18T23:22:00.000-05:00

Santa and Tinker Bell dropped by for a surprise visit and thrilled the entire class with their antics. Merry Christmas to the Bilingual Class

聖誕老公公和小精靈來發禮物囉！大家來分享北極的祝福….. 聖誕快樂！

No Chinese Class on Dec. 10th, 2006

2006-12-08T22:08:00.000-05:00

Dear all

I have tried to call, and got through some of you this evening, to tell you that we have had to cancel the Chinese class on Sunday due to a burst water pipe at the school.

A reminder to you that on December 17 we will have our last class before Christmas holidays. We will have an examination that day. Please don't forget to study and good luck everyone.

親愛的同學們

老師今晚試著通知班上的同學：這個星期天(十二月十日)中文學校不上課。因為學校的水管破裂導致水災發生並正在做緊急處理。

另外想提醒同學們別忘了下一週 (十二月十七日) 是學校耶誕假期的最後一堂課，我們會舉行期中考試，考試內容分為兩部分：

筆試─ 生活華語 (一) - (三) 課的生字、生詞、漢語拼音/ 注音
口試─ 老師將用一對一的問答方式進行

請大家多用心、專心，不要煩心、操心喔！

一直陪伴你們的老師 -stephany

靜思語畫圖比賽 - 『盡本分、得本事！』

2006-12-03T23:56:00.000-05:00

親愛的同學們

今天在學校舉行了靜思語的看圖作文比賽，老師好開心看見大家都很用心的在構思畫圖寫字。過程中，霜妮、永耀、昭盛和濟源共同構思作出了兩張傑作，看你們有的剪貼、有的塗顏色、有的負責整合在一起，忙碌中仍帶著微笑，老師看了好感動喔！繁騏本來嘟著嘴告訴老師他不會畫也不喜歡畫，於是我陪他坐在一起挑選了一句學過的靜思語，和他一起想想如何延伸出圖畫的意境，留下彩色筆給他，知道嗎？他最後還是畫出來了！

想一起分享雙語班同學們的用心之作嗎？一起去學生的作品欄看看吧！

Dear all,

As you know that we had Jing-Si Aphorism drawing and writing contest this morning at school, I was so glad to see all of you tried to do your best to draw and showed the artwork by yourself. Would you like to pay a visit to see everyone great work? Let’s go to the “student article” site enjoying the wonderful artwork made by all of you!!

Bilingual News Flash - December 2006

2006-11-29T20:27:00.000-05:00

Hello everyone,

We hope everyone has enjoyed November and is ready for December, the last month of the year.

As the year progresses, we pick up momentum in our activities and the agenda for the rest of the year follow:

Bamboo savings box
Dec. 3: Jing-Si Aphorism drawing and writing contest
Dec. 10: Teaching demonstration
Dec. 17th: Mid-term examination

1. Bamboo savings box
The main purpose of this exercise is to practice one of Master Cheng-Yen's teaching, that "drops of water make lakes, grains of sand build castles; small change makes big charity and hard work builds big success."

The pennies saved in the bamboo box will bring significant relief for those in need.

2. Jing-Si Aphorism drawing and writing contest (for all grades in the school)
Same as every semester, we have various contests going in the school, and I would like to post your works on our blog after each contest. So, do your best and come check out everyone's masterpieces!

3. The teaching demonstration
We have teaching demonstration for different grades to present to teachers and parents who are interested. Our class will present our demo on Dec. 10. It usually takes 30-40 minutes and we will present how we teach through Master Cheng-Yen's Jing-Si Aphorism. We welcome your participation and comments.

4. Mid-term examation
An examination will be held on Dec. 17, it will cover both writing and speaking. This is a good opportunity for us to gauge how much we have learned and progressed this year. Let's do our best and test ourselves. Good luck to everyone!

"Education is a natural process carried out by the human individual, and is acquired not by listening to words, but by experiences in the environment." - Dr. Maria Montessori

綿延慈濟心、人文情 ─ 多倫多人文學校響應竹筒歲月

2006-11-26T23:26:00.000-05:00

事件日期：2006/11/12 ◎劉芳玲/加拿大報導

◎一份善念一顆愛心

開學至今已有八週了，每個星期天的早晨，穿梭在迴廊的志工們總會在上課前貼心的把十五個竹筒放在各班的教室，募集一份善念、一顆愛心。

今年八月盛夏時刻，林來亮校長在開學前呼籲，希望全體師生一起認養竹筒撲滿，來體會四十年前，師公上人帶著三十位信徒一天五毛錢，募善心與愛心的克難精神；進而養成學生們行善的美德及「知福、惜福、再造福」的觀念。

「哇！這是一個好主意也是一個好的開始喔！」在場的老師、志工們全體附議，並開始積極的聯絡在台灣的師姊和老師分批帶回竹筒撲滿。

開學典禮當日，林校長親手將志工、老師們從台灣挑選回來的竹筒撲滿，傳遞給每個班級的學生代表，當他們從校長的手中接到竹筒樸滿時，我們從學生的笑容中看見一個心的期許、善的延續、人文的傳承。

◎零錢雖小意義非凡

「零錢或許不多，但是意義是不同的喔！」雙語班劉芳玲老師在課堂上呼籲；喜見學生們排隊，很踴躍的投下他們的一份愛心。

還記得多倫多支會在今年五月舉行慈濟四十週年『見證慈悲、深耕人文』靜態展。

從竹筒歲月到現在全球慈善、教育、醫療、人文四大志業的活動裡，參與導覽的林校長就是在當時擬定了認養竹筒撲滿的構思。其初發心只為帶動全校師生一起體驗小零錢「粒米成籮，滴水成河」的大效用，募的不只是手中的小零錢，更是心中的一念善心。

◎成就愛種綿延慧命

學校裡的一位家長蘇媽媽，看見孩子每個星期都記得帶零錢到學校，不禁感動的說：「是愛的感染吧！讓我終於了解『不以惡小而為之、不以善小而不為』；雖然我們家並不富裕，但是一個小小的存錢舉動，讓我從孩子身上看見了愛，我也要把這份愛放進心裡，為其他人的心靈帶來更多的歡喜和快樂，哪怕只有一點點，都要盡力而為！」

看著孩子們走到竹筒撲滿前，放入銅板，響起的叮噹聲和笑聲中，似乎啟發了每個人心中的那份愛心、善念，成就愛的種子，綿延希望的慧命！

給家長的一封信

2006-11-26T23:17:00.000-05:00

親愛的家長：您好！

這是一個新學年度的開始，希望您和孩子都有一個充實的暑假！
謝謝您明智的抉擇，讓孩子繼續就讀多倫多人文學校雙語誠班，我是貴子女的導師 ─ 劉芳玲，和您一樣，我也希望他們能在接受西方自由、開放的教育之餘，能保有中華文化的人文精神與倫理道德，並擁有健康、積極、樂觀的人生觀。為了協助孩子們有效的學習，除了每個星期日的接送，以下幾點建議，請您多加配合。

請勿讓孩子輕易請假。

一星期一次的中文課程，時間很緊湊，請假可能讓孩子因疏於練習而灰心怠惰。所以，若無必要，請盡量鼓勵孩子持之以恆，並建立其自我負責的態度。

請注意孩子的學習情緒。

學習英文以外的第二語言是不容易的，尤其學習中文漸遇瓶頸，如果情緒低落時，請多給予支持與鼓勵，避免因求好心切而加重孩子的心理負擔。

請與老師保持聯繫。

有關心子女教育的父母，就會有快樂學習的小孩。您可以使用下課時間或以電話的方式，與我溝通孩子的學習問題，讓孩子們能感受到父母對他們的關愛與重視。

期盼在我們密切、愉快的配合下，能幫助孩子們在愛的環境教育中，更快樂的學習中文，相信這就是您和我最大的心願！

敬祝闔家平安萬事如意

雙語班老師劉芳玲敬啟

kindness starts small....

2006-11-26T23:13:00.000-05:00

Social harmony begins from the heart of every individual. We can build a happy world by starting from being kind and helpful to everyone in our class. Then we spread the same kindness and good will to everyone’s home; from every home to every street; from every street to the entire city, then to the entire country, then to every reach of the entire world. Kindness starts small; it starts from your immediate surrounding.

We are lucky to have a wonderful beginning at the Tzu-Chi Academy School. Each Sunday we bathe in the warm glow of love and kindness that every one of you brought to the class. Let’s now spread that warm, loving ambiance to a wider audience through our blog. Let each individual speak out through this medium how we can make this world a better place!

-stephany

test

2006-11-26T22:26:00.000-05:00

test

.

Presentations

More to share with you, have you found the answer yet?

Guess! what we are doing in the class ?

3/28 Jing-Si Aphorism poster contest (part III)

3/28 Jing-Si Aphorism poster contest (part II)

3/28 Jing-Si Aphorism Paster contest

Thank you to Anna - Our wonderful Volunteer 愛心姊姊

話靜思 寫靜思 聞靜思 - 我們的書法課 (2010/01/07)

『心』的祝福 情人節快樂 新年快樂 Happy New Year of Tiger !! (2010/02/07)

Chinese New Year Celebration 新年慶祝活動剪影(2010/02/21)

Another Two Birthday boys in December (^_^) - Raymond & Tim 生日快樂!!

Merry Christmas and Happy New Year to everyone!

繪圖作文特別獎 - 孫自茹 Catherine Sung

2009-2010學年度繪圖作文比賽第三名- 傅慧祺 (Cora Fu)

2009-2010 學年度繪圖作文比賽第二名 - 李榮傑

2009-2010學年度靜思語繪圖作文比賽第一名 江裕熙

看看我們"合心合力"製作出來的靜思語海報吧!

Reward time!

December Birthday Star !!

Happy Birthday to Andrew Giang

Happy Birthday to dear Malanie!!

11/15/2009 我已經認識好多字了喔!!

我們的手語才藝課

October ,18, 2009 - Fire Drill -緊急疏散演習

Homework for Nov 8, 2009

2009 年10 月份最佳禮貌獎 & 最佳學業獎 (Best manner Award & Best Achievement Award in October)

Nov 8, 2009 - E-Pen learning

Welcome to our class 2009!

我們的『更親會』

our trip to Metro Squre - Elearning

2008/04/13 校外教學通知 Field Trip for our class

Parents v.s Teacher v.s Students = Circle of LOVE

2008/03/30 Jing-Si Aphorism posters contest

2008/03/30 Fundraising Donation Ceremony

義賣活動捐贈儀式圓滿完成

十二生肖轉轉轉 Chinese horoscope

2008/02/10 新春活動剪影 II

2008/02/10 新春活動剪影 I

我們的書法時間─ 抒發人文氣息II

我們的書法時間─ 抒發人文氣息I

一個溫馨的探訪─ 歡迎回家！

愛心義賣會 (Part III)

愛心義賣會 Part II

愛心義賣會Part I

Fund-Raising Event 雙語班愛心義賣活動

愛心姊姊Maggie 的來訪和參與

歡迎小玲 (Nancy) 歸隊！

九月/十月的大小壽星 ─ 生日快樂！

第二課概論介紹

第一課的概論介紹

禮節週(二)

禮節週(一)

微笑與交流中的循環

一家人的溫馨畫面

相聚就是一份緣

開學了！新的開始、心的期許

我們的午餐約會

Summer 2007 Get-together

Farewell to Dave Ng & Victor Wong

News Flash -July 2007 - Blessings this summer!!

More photos of our play from 2007 graduation & closing ceremony

2007 畢結業典禮『一個破碗公』話劇剪影

Bilingual News Flash - May 2007

懇親會記實II

懇親會活動記實 I

2007-4-22 懇親會記實

Bilingual News Flash - April 2007

我們的海報完成囉！

靜思語海報製作快要完成囉...

靜思語海報比賽

Happy Birthday to March babies!!

Bilingual News Flash - March 2007

2007 Chinese New Year Celebration III

2007 Chinese New Year Celebration II

2007 Chinese New Year Celebration I

Speech/Story telling Contest 演講暨說故事比賽2007

Smiling time - Class photo for 2006-2007

Welcome Dave Wu to our class!

Bilingual News Flash - Feburary 2007

話靜思寫靜思聞靜思 - 我們的書法課 (2010/01/07)

『心』的祝福情人節快樂新年快樂 Happy New Year of Tiger !! (2010/02/07)

2009-2010學年度靜思語繪圖作文比賽第一名江裕熙